【环球网综合报道 袁鑫】近日，一直被传宣布退役的田径运动员刘翔终于在自己的微博上公开了结束运动生涯的消息，这与之前曝出的7日或9日宣布吻合。至此，被一些媒体誉为“中国体育最后精英偶像”的刘翔彻底告别赛场，但他的未来依然是个谜团。有消息称，他将会在上海体育局入职，走上仕途。
回顾刘翔整个职业生涯，其最辉煌的时刻是2004年雅典奥运会上，以12秒91平世界纪录的成绩夺得金牌，而两年之后他又以12秒88的成绩刷新世界纪录。然而在2008年的北京奥运会上，尽管刘翔主场作战，但在参赛之前就传出了他右脚跟腱发炎的消息，刘翔教练孙海平也对此曾表示过担忧。最终，他还是因为伤病的困扰，没有能够站在决赛的跑道上。
“我一定要振作起来，让别人知道我行!”退赛后，刘翔对媒体表示，同时他还称要去为史冬鹏加油，“我想给史冬鹏加油，我相信他。”刘翔说。多年后，当史冬鹏已经成功转型成史指导时，人们还在念着刘翔，连续两次的奥运失利，不断的伤病，有人说他早该退了，也不停的有人问“他还能回到巅峰吗？”、“他还能出战北京田径世锦赛吗？”类似这样的问题总是环顾在刘翔周围。
刘翔不是没想过回来，他也为复出做了很多准备，并保持了信心。08奥运之后，刘翔说：“我觉得我总有一天会好起来，只要把跟骨治好……”，甚至在2012年，他还以12秒97的成绩获得了钻石联赛上海站金牌。但在伦敦，他又一次倒下了，退出赛场前亲吻栏架的举动令无数翔迷感动，那时有人说“这是最后的吻别吗？”
时间进入2015年，刘翔的队医说：“他现在只能跑到13秒50。”距离12年的12秒97，04年的12秒91都相差甚远，更不用提那一次创纪录的12秒88。现在刘翔真的退了，他早就表示不会以运动员身份出征田径世锦赛，他再也回不到巅峰，就让他最光辉的时刻，永存在田径迷们的心里吧。